1 00:00:03,644 --> 00:00:05,936 Me alegra mucho que te mudes fuera de este vecindario Annie. 2 00:00:05,937 --> 00:00:08,266 Un tipo orinó en mi auto mientras lo estacionaba. 3 00:00:09,066 --> 00:00:11,050 ¡Oh, conociste los espaguetis! 4 00:00:11,084 --> 00:00:14,086 - Sí, no lo extrañaré. - Hablando de personas desaparecidas, 5 00:00:14,121 --> 00:00:17,623 ¿Cómo esquivó Jeff esto? bala...De amistad. 6 00:00:17,658 --> 00:00:20,259 dijo que era bajo el clima. 7 00:00:20,294 --> 00:00:22,628 - ¡Pshaw! - Gracias por ayudar. 8 00:00:22,663 --> 00:00:24,030 ¿Te imaginas lo divertido que esto va a ser? 9 00:00:24,064 --> 00:00:25,548 ¿Yo viviendo con Troy y Abed? 10 00:00:25,582 --> 00:00:27,466 Sí, habrá una fase de luna de miel, 11 00:00:27,501 --> 00:00:30,169 pero no pasará mucho tiempo hasta que los odies a muerte. 12 00:00:30,203 --> 00:00:32,238 ¿Cómo se llama este tipejo? 13 00:00:32,272 --> 00:00:34,907 Nunca odiaré a Troy y Abed. 14 00:00:34,941 --> 00:00:36,976 Dios mío, lo olvidé. Tienes 20 años. 15 00:00:37,010 --> 00:00:38,811 No te preocupes. Es natural. 16 00:00:38,845 --> 00:00:40,246 cuando te conviertes compañeros de cuarto con amigos, 17 00:00:40,280 --> 00:00:42,348 las cosas que amas de ellos se convierten en las cosas 18 00:00:42,382 --> 00:00:44,684 que te hacen querer asfixiarlos con una almohada. 19 00:00:44,718 --> 00:00:47,353 Pero... Eso es inaceptable para mí. 20 00:00:47,387 --> 00:00:51,724 Entonces... ¿estoy mintiendo? 21 00:00:54,761 --> 00:00:55,728 ¿Olvidando algo? 22 00:00:55,762 --> 00:00:58,698 Sí. 23 00:01:01,618 --> 00:01:03,235 Sí, como voy a cansarse de esto. 24 00:01:03,270 --> 00:01:04,704 ¿Q-qué qu-qué? 25 00:01:04,738 --> 00:01:06,339 Estamos aquí para ayudarle a mudarse... 26 00:01:06,373 --> 00:01:07,640 en la pista de baile. 27 00:01:07,674 --> 00:01:09,375 - ¡Lindo! ¡Tuitea! - Tuiteándolo. 28 00:01:09,409 --> 00:01:10,776 - ¿Qué estás tuiteando? - Todo. 29 00:01:10,811 --> 00:01:12,428 Estamos twitteando en vivo El movimiento de Annie en Twitter. 30 00:01:12,462 --> 00:01:13,796 Hashtag Annie'sMove. 31 00:01:13,847 --> 00:01:15,281 Que divertido. 32 00:01:15,315 --> 00:01:17,416 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Era un espacio para discapacitados? 33 00:01:17,451 --> 00:01:19,852 Porque el hombre en la silla de ruedas lo gritaba. 34 00:01:19,886 --> 00:01:23,105 Oh, sí, y él no tener una agenda. 35 00:01:23,140 --> 00:01:25,424 Sostenlo. 36 00:01:25,442 --> 00:01:27,426 - ¿Dónde está Winger? - Enfermo. 37 00:01:27,444 --> 00:01:28,644 ¡Bah! 38 00:01:28,695 --> 00:01:30,596 Sí, lo estoy llamando. 39 00:01:30,614 --> 00:01:34,333 ¿Hola? 40 00:01:34,368 --> 00:01:36,152 Entonces estás enfermo, ¿eh? 41 00:01:36,203 --> 00:01:37,670 Eso es lo que me dicen. 42 00:01:37,704 --> 00:01:38,871 Deja de ser ingenioso, extremo. 43 00:01:38,905 --> 00:01:40,973 ¿Dónde estás? ¿La Brecha o la República Bananera? 44 00:01:41,007 --> 00:01:43,109 Bueno, Britta, Me tienes todo resuelto. 45 00:01:43,143 --> 00:01:44,910 Bueno, puedo decir no estás en la cama. 46 00:01:44,944 --> 00:01:46,078 Así es, Britta. 47 00:01:46,112 --> 00:01:47,380 estoy fingiendo estar gravemente enfermo 48 00:01:47,414 --> 00:01:49,215 para evitar levantar algunas cajas. 49 00:01:49,249 --> 00:01:50,949 Porque tengo 13. 50 00:01:50,967 --> 00:01:53,335 ¿Y quién es tu atención primaria? ¿Médico, señor Winger? 51 00:01:53,387 --> 00:01:56,088 Eh, doctor Schroeder. S-c-h. 52 00:01:56,123 --> 00:01:57,823 ¿Quieres ver? mi tarjeta de seguro? 53 00:01:57,858 --> 00:01:59,291 Por favor. 54 00:01:59,309 --> 00:02:00,559 Espera, ¿estás en un hospital? 55 00:02:00,594 --> 00:02:03,796 No, estoy en The Gap. 56 00:02:03,830 --> 00:02:04,797 ¿Oíste eso? 57 00:02:04,831 --> 00:02:06,165 Eso no es un monitor cardíaco. 58 00:02:06,199 --> 00:02:08,367 Es una máquina diciéndome Me quedan pocos pantalones caqui. 59 00:02:08,402 --> 00:02:12,271 Dr. Tarpenian a radiología, Dr. Tarpeniano. 60 00:02:12,305 --> 00:02:14,323 Mierda, lo-lo siento. Simplemente supuse-- 61 00:02:14,357 --> 00:02:16,075 Lo que sea. No te culpo. 62 00:02:16,109 --> 00:02:17,476 He mentido antes. 63 00:02:17,494 --> 00:02:19,278 probablemente sea karma que estoy enfermo. 64 00:02:19,312 --> 00:02:21,414 Pero créeme, si tuvieras lo que yo tengo, 65 00:02:21,448 --> 00:02:23,332 Preferirías mover cajas. 66 00:02:23,366 --> 00:02:25,167 Está bien, siéntete mejor. 67 00:02:25,202 --> 00:02:26,318 Lo siento. 68 00:02:26,353 --> 00:02:28,654 Sí, ya veré ustedes el lunes. 69 00:02:30,373 --> 00:02:31,990 Eres fantástico. 70 00:02:32,008 --> 00:02:33,292 Tú también. 71 00:02:33,326 --> 00:02:34,493 ¿Qué harás después de esto? 72 00:02:34,528 --> 00:02:37,229 Probablemente intentando un par de cortes de botas. 73 00:02:37,264 --> 00:02:38,230 Pero después de eso... 74 00:02:38,265 --> 00:02:43,035 ¿Quizás algo así como una chaqueta? 75 00:02:43,069 --> 00:02:47,022 Dame un poco de cuerda, tiempo en un árbol 76 00:02:47,057 --> 00:02:50,342 dame la esperanza quedarse sin vapor 77 00:02:50,377 --> 00:02:53,813 alguien dijo podríamos estar aquí 78 00:02:53,847 --> 00:02:57,733 Podríamos estar atados, atado, muerto en un año 79 00:02:57,784 --> 00:03:02,655 no puedo contar las razones debería quedarme 80 00:03:02,689 --> 00:03:06,692 uno por uno todos simplemente se desvanecen 81 00:03:07,424 --> 00:03:09,825 sincronización por Alex28, corregido por susanaLC www.addic7ed.com 82 00:03:11,231 --> 00:03:13,199 ¿Cómo es que nos quedamos sin cinta de embalaje? 83 00:03:13,233 --> 00:03:14,550 No sé. 84 00:03:14,584 --> 00:03:16,502 Creo que dejé algunos en el baño. 85 00:03:19,773 --> 00:03:23,709 No, eh, nada aquí. 86 00:03:23,727 --> 00:03:25,511 ¡Chicos! ¿Lo usaste todo? 87 00:03:25,545 --> 00:03:28,764 Tomé un gran desayuno. 88 00:03:28,815 --> 00:03:31,951 Lindo. ¡Twitteándolo! 89 00:03:31,985 --> 00:03:33,252 Vale, puede que haya un ligero peligro 90 00:03:33,286 --> 00:03:34,887 Terminaré odiándolos. 91 00:03:34,921 --> 00:03:36,222 Hijos varones... No puedo vivir con ellos 92 00:03:36,256 --> 00:03:38,057 no puedo dejarlos solos con tu cinta. 93 00:03:38,091 --> 00:03:40,576 Britta, no hagas bromas. Eres malo en eso. 94 00:03:40,610 --> 00:03:43,229 Además, no puedo permitirme el lujo vivir en cualquier otro lugar. 95 00:03:43,263 --> 00:03:46,532 Y todo esta montando en esto, y se me acabó la cinta... 96 00:03:46,566 --> 00:03:49,702 Annie, escucha. Respirar. 97 00:03:49,736 --> 00:03:50,803 Cuando estaba en Ámsterdam, 98 00:03:50,837 --> 00:03:52,621 conocí a este chico quien comió demasiados hongos 99 00:03:52,672 --> 00:03:55,140 y se cayó por una ventana en la casa de Ana Frank. 100 00:03:55,175 --> 00:03:56,675 Oh, no, no, está bien. 101 00:03:56,710 --> 00:04:00,262 El doctor dijo que las drogas hizo que su cuerpo estuviera lo suficientemente flácido 102 00:04:00,297 --> 00:04:01,780 para evitar que rompiéndole el cuello. 103 00:04:01,815 --> 00:04:03,482 Britta, no veo cual es tu gusto en hombres 104 00:04:03,517 --> 00:04:04,650 tiene que ver con mi situación. 105 00:04:04,684 --> 00:04:06,018 Lo que estoy diciendo, Annie, 106 00:04:06,052 --> 00:04:08,020 es que si vas a vivir con dos tipos asi, 107 00:04:08,054 --> 00:04:10,122 Tienes que aprender a quedarte flácido. 108 00:04:10,156 --> 00:04:11,607 Flojo-ganso. 109 00:04:11,641 --> 00:04:13,592 Agítelo todo. 110 00:04:13,610 --> 00:04:15,477 - Cojea... - Liberal. 111 00:04:15,529 --> 00:04:18,197 Bien... Nueva Annie. 112 00:04:18,231 --> 00:04:19,899 Ir con la corriente. 113 00:04:19,933 --> 00:04:22,234 Loosey-goosey... ¿Es así? ¿flojo-ganso o ganso-flojo? 114 00:04:22,269 --> 00:04:24,102 ¿Está dividido con guiones? ¿Sabes que? 115 00:04:24,120 --> 00:04:25,621 No me digas. 116 00:04:25,655 --> 00:04:27,990 No necesito saberlo. 117 00:04:28,041 --> 00:04:30,609 Hermano... Heim. 118 00:04:30,627 --> 00:04:32,945 Está bien, vete. 119 00:04:32,963 --> 00:04:34,680 - ¡Ah! - No lo sentí. 120 00:04:34,714 --> 00:04:38,584 Qué... un uso divertido 121 00:04:38,618 --> 00:04:40,953 encontraste para mi plástico de burbujas. 122 00:04:40,971 --> 00:04:43,121 ¡Lo sé! tenemos que vender esto a los militares. 123 00:04:43,139 --> 00:04:45,257 Sí, cariño. 124 00:04:45,291 --> 00:04:46,892 Bueno, doncella. 125 00:04:46,927 --> 00:04:48,510 Aquí está la otra pistola de cinta. ¡Piensa rápido! 126 00:04:48,562 --> 00:04:51,363 ¡Oh! 127 00:04:51,398 --> 00:04:53,532 Me rompiste el enchufe. 128 00:04:53,567 --> 00:04:54,817 No hay problema. 129 00:04:54,851 --> 00:04:57,202 eso es lo que El depósito de seguridad es para. 130 00:04:57,237 --> 00:04:58,470 Hashtag 131 00:04:58,488 --> 00:05:00,689 Oh no, no lo eres dejando que algún señor de los barrios bajos 132 00:05:00,740 --> 00:05:01,857 tome el dinero que tanto le costó ganar. 133 00:05:01,908 --> 00:05:03,359 Lo arreglaré. 134 00:05:03,410 --> 00:05:04,476 yo solía hacer eso tipo de cosas todo el tiempo 135 00:05:04,511 --> 00:05:06,211 - cuando yo era un señor de barrios marginales. - ¿En serio, Pierce? 136 00:05:06,246 --> 00:05:07,980 Mi arrendador viene hacer la inspección a las 5:00. 137 00:05:08,014 --> 00:05:09,315 ¿Crees que vas a ya esta hecho para entonces? 138 00:05:09,349 --> 00:05:11,867 Fácil, George y Weezie. 139 00:05:11,918 --> 00:05:13,819 Esta es probablemente la última Eso cabe en nuestro auto. 140 00:05:13,837 --> 00:05:14,820 Yo te ayudaré. 141 00:05:14,838 --> 00:05:17,456 Pero no de forma tensa. 142 00:05:17,490 --> 00:05:19,491 estoy muy preocupado por esta situación de vida. 143 00:05:19,526 --> 00:05:21,093 Quiero decir, he visto suficiente episodios de amigos 144 00:05:21,127 --> 00:05:23,128 saber que la convivencia conduce al sexo, drogas 145 00:05:23,163 --> 00:05:25,397 y algo una revista de desfiles llamada fatiga de Schwimmer. 146 00:05:25,432 --> 00:05:26,932 Bien por ti, Shirley. ¿Cuál es el dicho? 147 00:05:26,967 --> 00:05:29,134 Si no puedes detenerlos, ¿juzgarlos? 148 00:05:29,169 --> 00:05:31,036 Bueno, alguien tiene que ser la brújula moral de este grupo. 149 00:05:31,071 --> 00:05:32,871 y ese alguien Tienes que ser tú, ¿verdad? 150 00:05:32,906 --> 00:05:35,808 Porque por brújula moral, Te refieres a la religión de Shirley. 151 00:05:35,842 --> 00:05:36,859 Bueno... 152 00:05:36,893 --> 00:05:38,510 ¿Quieres que te lleve? 153 00:05:38,545 --> 00:05:40,112 Bueno, si esto es un pronóstico. de la conversación, 154 00:05:40,146 --> 00:05:41,513 Viajaré con alguien más. 155 00:05:41,548 --> 00:05:43,565 No te preocupes, Shirley. 156 00:05:43,617 --> 00:05:44,717 Hazme compañía mientras soluciono esto. 157 00:05:44,751 --> 00:05:46,118 y te daré un paseo por allí. 158 00:05:48,288 --> 00:05:51,356 ¡Britta! 159 00:05:51,374 --> 00:05:53,692 Bueno, ¡hola, extraño! 160 00:05:53,710 --> 00:05:56,228 Qué casualidad, ¿eh? 161 00:05:56,262 --> 00:05:58,664 Esto es así, eh, Película La casa del lago. 162 00:05:58,698 --> 00:06:00,933 Sólo puedo suponer. Incluso yo tengo límites. 163 00:06:00,967 --> 00:06:02,701 Dean Pelton. 164 00:06:02,719 --> 00:06:05,804 Jeff, es sábado. Llámame Craig. 165 00:06:05,839 --> 00:06:08,424 Fuera del campus, Sólo soy un Joe craigular. 166 00:06:08,475 --> 00:06:10,542 Oh, ¿qué obtuviste? 167 00:06:10,560 --> 00:06:13,245 Ah, ahora siento que tengo que hacerlo. regresa ahí afuera. 168 00:06:13,279 --> 00:06:14,647 Dean... uh, Craig, 169 00:06:14,681 --> 00:06:16,248 es bueno verte pero en realidad tengo que correr. 170 00:06:16,282 --> 00:06:18,734 Oh, sí, probablemente estés dirigiéndose a ayudar a Annie a mudarse. 171 00:06:18,768 --> 00:06:20,903 ¿Bien? 172 00:06:20,937 --> 00:06:23,822 Oh, sigo a Troya y Abed en Twitter. 173 00:06:23,857 --> 00:06:26,258 Parece que Annie se está mudando. y tu eres... 174 00:06:26,292 --> 00:06:28,027 ¿Enfermo en el hospital? 175 00:06:28,061 --> 00:06:30,029 Curioso. 176 00:06:30,063 --> 00:06:31,296 Podría ir allí yo mismo. 177 00:06:31,331 --> 00:06:32,765 Podría decirles que saludaste. 178 00:06:32,799 --> 00:06:34,033 Preferiría que no lo hicieras. 179 00:06:34,067 --> 00:06:36,669 Bueno, tal vez no tenga tiempo. 180 00:06:36,703 --> 00:06:38,737 Especialmente si estamos haciendo... 181 00:06:38,755 --> 00:06:40,806 ¿Almuerzo? 182 00:06:46,846 --> 00:06:50,382 Sí, pero tu religión. No es lo mismo que la moralidad. 183 00:06:50,417 --> 00:06:52,918 Y llamándome amoral porque soy ateo 184 00:06:52,952 --> 00:06:54,420 es la persecución religiosa. 185 00:06:54,454 --> 00:06:55,771 ¿Cómo puedo religiosamente ¿te persigue? 186 00:06:55,805 --> 00:06:57,356 No tienes una religión. 187 00:06:57,390 --> 00:06:59,725 ¡Ah, mira! Un autoestopista. 188 00:06:59,759 --> 00:07:01,126 Una persona necesitada. 189 00:07:01,161 --> 00:07:02,778 Ay dios mío. ¿Qué estoy haciendo? 190 00:07:02,812 --> 00:07:04,730 me estoy deteniendo para ayudarlo. 191 00:07:04,764 --> 00:07:06,065 No lo ayudes. 192 00:07:06,099 --> 00:07:07,633 Porque, porque prueba la existencia 193 00:07:07,667 --> 00:07:09,068 de la moral secular? 194 00:07:09,102 --> 00:07:10,669 No, porque parece apestoso. 195 00:07:10,704 --> 00:07:16,658 No juzgues, Shirley. No juzguéis. 196 00:07:16,710 --> 00:07:18,410 Realmente lo aprecio, gracias. 197 00:07:18,444 --> 00:07:20,212 ¿A dónde te diriges? ¿compañero humano? 198 00:07:20,246 --> 00:07:21,213 ¿Cascadas de Riverside? 199 00:07:21,247 --> 00:07:22,548 Eso está a 40 minutos. 200 00:07:22,582 --> 00:07:25,718 Oh, supongo que solo estoy una muy buena persona. 201 00:07:25,752 --> 00:07:26,885 Sabía que lo eras. 202 00:07:26,920 --> 00:07:29,088 Pude ver la amabilidad en vuestras caras. 203 00:07:29,122 --> 00:07:30,973 Supongo que tienes ambos aceptó a Jesucristo 204 00:07:31,007 --> 00:07:32,257 como tu señor y salvador? 205 00:07:32,292 --> 00:07:35,594 Oh, eso es lindo. 206 00:07:38,665 --> 00:07:40,432 ¡Ay! 207 00:07:44,704 --> 00:07:47,606 Necesitaba una mano de pintura de todos modos. 208 00:07:49,308 --> 00:07:53,078 Bienvenida, Annie, a tu nuevo hogar. 209 00:07:53,113 --> 00:07:55,581 Está bien... para volver a familiarizarte, ahí está el baño, 210 00:07:55,615 --> 00:07:58,951 cocina, y, por supuesto, nuestro dormitorio. 211 00:07:58,985 --> 00:08:00,318 Y si la habitación está rockeando por favor ven a tocar 212 00:08:00,336 --> 00:08:01,670 porque hay algo probablemente terriblemente equivocado. 213 00:08:01,704 --> 00:08:03,338 Sí, estamos bastante tranquilos. ahí dentro. 214 00:08:03,373 --> 00:08:05,657 Mm-hmm, ahora vámonos ver tu habitación. 215 00:08:09,429 --> 00:08:10,629 ¿Qué es eso? 216 00:08:10,663 --> 00:08:12,865 Esa es tu habitación. 217 00:08:12,899 --> 00:08:15,200 Dijiste que esto era uno de dos dormitorios. 218 00:08:15,235 --> 00:08:17,352 Es uno, dos. 219 00:08:17,387 --> 00:08:18,437 El tuyo es un fuerte general. 220 00:08:18,471 --> 00:08:20,672 Un fuerte manta impresionante. 221 00:08:20,707 --> 00:08:22,274 Pero sigue siendo muy inflamable. así que nada de velas. 222 00:08:22,308 --> 00:08:24,226 ¿Qué opinas? 223 00:08:24,277 --> 00:08:26,511 - ¿Twittearlo? - ¡Twitteándolo! 224 00:08:31,428 --> 00:08:32,618 no me sorprende Estás tan desconcertado. 225 00:08:32,619 --> 00:08:34,003 este apartamento es donde los sueños se hacen realidad. 226 00:08:34,840 --> 00:08:36,841 Pasamos toda nuestra vida que me digan que las mantas son fuertes 227 00:08:36,973 --> 00:08:38,506 son sólo para ocasiones especiales, 228 00:08:38,641 --> 00:08:40,475 como fiestas de pijamas o cuando los tíos mueren. 229 00:08:40,509 --> 00:08:41,509 Pero eso es mentira, Annie. 230 00:08:41,544 --> 00:08:43,244 puedes vivir en un fuerte de mantas 231 00:08:43,279 --> 00:08:45,447 todo el día, todas las noches. 232 00:08:45,481 --> 00:08:47,749 Es tan asombroso. 233 00:08:47,767 --> 00:08:49,901 Me sorprende que ustedes no lo hayan hecho elegido para vivir en uno. 234 00:08:49,935 --> 00:08:51,386 Bueno, estaremos gastando suficiente tiempo en el tuyo. 235 00:08:51,420 --> 00:08:53,455 Quiero decir, es donde vamos a ver la televisión. 236 00:08:53,489 --> 00:08:55,090 Bien. 237 00:08:58,394 --> 00:09:00,362 Uh, ¿qué es esa puerta? por allá? 238 00:09:00,396 --> 00:09:01,463 ¿Eso no es un dormitorio? 239 00:09:01,497 --> 00:09:03,832 - No. - Ah, no, no, no. 240 00:09:03,866 --> 00:09:04,866 ¿Es un armario para ropa blanca? 241 00:09:04,900 --> 00:09:06,634 Algo así. 242 00:09:06,669 --> 00:09:08,636 ¿Qué es un armario para ropa blanca? 243 00:09:08,671 --> 00:09:11,306 Una ensalada de siesta y un té helado. 244 00:09:11,340 --> 00:09:14,476 Excelente. ¿Y para ti? 245 00:09:14,510 --> 00:09:16,344 Ejem. 246 00:09:19,048 --> 00:09:21,883 - El caballero... - Ah... 247 00:09:21,917 --> 00:09:24,118 tendrá un sistema operativo de primera categoría 248 00:09:24,136 --> 00:09:25,453 y una Margarita de sandía. 249 00:09:25,471 --> 00:09:27,489 Gracias jeffrey. 250 00:09:27,523 --> 00:09:29,891 Entonces, ¿algún hermano o hermana? 251 00:09:29,925 --> 00:09:30,892 Y también aceptaremos el cheque. 252 00:09:30,926 --> 00:09:33,461 ¡Oh! ¿Cuál es la prisa? 253 00:09:33,496 --> 00:09:35,830 Estamos almorzando y luego me voy. 254 00:09:35,865 --> 00:09:37,098 Bueno. Sólo espero que no 255 00:09:37,132 --> 00:09:38,900 chocar con tu grupo de estudio el lunes. 256 00:09:38,934 --> 00:09:41,202 Y rezo para que no me pregunten 257 00:09:41,237 --> 00:09:42,971 a quien vi en el centro comercial el sábado. 258 00:09:43,005 --> 00:09:45,306 porque, a diferencia de cierta persona, 259 00:09:45,341 --> 00:09:48,243 Simplemente no creo que pueda mentir a esa dulce gente. 260 00:09:48,277 --> 00:09:49,978 Dean, esto es chantaje. 261 00:09:50,012 --> 00:09:51,913 ¡Ah! Llámame Craig. 262 00:09:51,947 --> 00:09:54,616 Y llamar al chantaje "Un día en el centro comercial con Craig". 263 00:09:54,650 --> 00:09:57,252 porque eso es todo Lo necesito, Jeffrey. 264 00:09:57,286 --> 00:09:59,788 tu y yo vamos para divertirte un poco. 265 00:09:59,822 --> 00:10:01,222 Y crea algunos recuerdos. 266 00:10:01,257 --> 00:10:03,041 Y te sugiero que te metas en ello. 267 00:10:03,092 --> 00:10:06,494 Porque eso cuenta. 268 00:10:06,529 --> 00:10:10,265 ¿Una canción para el señor, señor? 269 00:10:11,801 --> 00:10:13,401 Los amores de Adi. 270 00:10:13,436 --> 00:10:18,022 Oh, que sorpresa. 271 00:10:18,057 --> 00:10:21,309 ¡Mmm! 272 00:10:25,648 --> 00:10:27,398 Dios mío. 273 00:10:52,475 --> 00:10:55,810 esto es en realidad bastante calmante por alguna razón. 274 00:10:55,845 --> 00:10:59,214 Y fue entonces cuando me di cuenta Tuve que perdonarlos. 275 00:10:59,248 --> 00:11:00,515 Esa es una hermosa historia. 276 00:11:00,549 --> 00:11:02,600 Tan inspirador cómo llegó para encontrar al señor. 277 00:11:02,651 --> 00:11:04,652 - ¿No es así, Britta? - Sí, sí. 278 00:11:04,687 --> 00:11:06,254 Bueno, no tenía exactamente para encontrar al señor. 279 00:11:06,288 --> 00:11:07,489 Él estaba dentro de mí. 280 00:11:07,523 --> 00:11:09,424 ¡Amén! ¿Cómo te llamas, amigo? 281 00:11:09,458 --> 00:11:10,425 - Jesús. - Oh. 282 00:11:10,459 --> 00:11:11,659 ¿Eres latino? 283 00:11:11,694 --> 00:11:14,562 No, hija mía. Yo soy el. 284 00:11:14,597 --> 00:11:15,563 ¿Y ahora qué? 285 00:11:15,598 --> 00:11:17,165 Soy el único verdadero hijo de Dios. 286 00:11:17,199 --> 00:11:18,833 me enviaron aqui para salvar a la humanidad. 287 00:11:18,868 --> 00:11:20,301 Oh, no. 288 00:11:20,336 --> 00:11:23,087 Pues es un placer Tenerte en mi auto, Jesús. 289 00:11:23,122 --> 00:11:24,906 Britta, detente. No es gracioso ahora. 290 00:11:24,924 --> 00:11:27,742 Hola Jesús, solo tengo curiosidad, ¿qué pasa? ¿Cuál es tu posición sobre la marihuana? 291 00:11:27,776 --> 00:11:29,144 Nos fue dado por Dios. 292 00:11:29,178 --> 00:11:30,278 Debería ser legal. 293 00:11:30,312 --> 00:11:33,765 Oh, eso es lindo. 294 00:11:44,927 --> 00:11:47,128 ¡Escúchame, escúchame! 295 00:11:49,498 --> 00:11:51,599 presentando el cuento de hadas de la vida real 296 00:11:51,634 --> 00:11:54,035 de cómo se salvó la princesa Annie 297 00:11:54,069 --> 00:11:55,703 del bosque del mal barrio 298 00:11:55,738 --> 00:11:57,238 por el leñador Troy. 299 00:11:58,774 --> 00:12:01,276 Y Bebad, su emocionalmente unicornio no disponible. 300 00:12:02,511 --> 00:12:03,745 Traído a usted por 301 00:12:03,779 --> 00:12:06,481 la chica-yogurt Jamie Lee Curtis suele hacer caca. 302 00:12:06,515 --> 00:12:08,149 hay un paquete en el refrigerador 303 00:12:08,184 --> 00:12:09,484 como regalo de bienvenida. 304 00:12:09,518 --> 00:12:11,386 Ahora, había una vez 305 00:12:11,420 --> 00:12:13,988 había una hermosa princesa llamada Annie. 306 00:12:14,023 --> 00:12:15,256 Hola. 307 00:12:15,291 --> 00:12:18,309 Quien fue acosado todos los días por el Conde Espagueti. 308 00:12:20,229 --> 00:12:22,513 El malvado cracksmith que vivió fuera de su edificio. 309 00:12:22,565 --> 00:12:24,098 ¡Vaya! 310 00:12:24,133 --> 00:12:25,516 ¿Me quedo aquí? 311 00:12:25,568 --> 00:12:27,101 Vamos, Jeffrey. 312 00:12:27,136 --> 00:12:29,804 ¡Entra aquí! 313 00:12:29,838 --> 00:12:31,356 ¡Esto va a ser divertido! 314 00:12:31,407 --> 00:12:32,740 Si no. 315 00:12:32,775 --> 00:12:34,138 Así que simplemente marcamos los números? 316 00:12:34,139 --> 00:12:35,081 Así es. 317 00:12:35,082 --> 00:12:37,517 Bien, ya conoces este, Jeff. 318 00:12:37,546 --> 00:12:40,531 Lo hemos cantado mil veces juntos en mi mente. 319 00:12:41,951 --> 00:12:44,702 ¿Eh, eh? Vamos, Jeffrey. 320 00:12:44,753 --> 00:12:46,854 Hacer o romper el tiempo. 321 00:12:46,889 --> 00:12:49,524 A menos que quieras ser Vuelvo aquí el próximo sábado. 322 00:12:52,761 --> 00:12:55,513 Solía haber una torre grisácea 323 00:12:55,547 --> 00:12:58,566 solo en el mar 324 00:12:58,601 --> 00:13:01,936 te convertiste en la luz 325 00:13:01,971 --> 00:13:05,240 en este lado oscuro de mí 326 00:13:24,493 --> 00:13:28,413 y ahora que tu rosa esta en flor 327 00:13:28,464 --> 00:13:31,633 una luz golpea la oscuridad en la tumba 328 00:13:31,667 --> 00:13:36,804 Jesús ama la marihuana 329 00:13:36,839 --> 00:13:40,141 Jesús ama la marihuana 330 00:13:40,175 --> 00:13:41,943 Amén. 331 00:13:41,977 --> 00:13:47,048 Jesús ama la marihuana 332 00:13:47,066 --> 00:13:52,820 y bebiendo sangre humana, oh 333 00:13:52,855 --> 00:13:55,106 bebe 334 00:13:55,157 --> 00:13:59,077 te comparo con un beso de la rosa en una tumba 335 00:13:59,111 --> 00:14:01,195 ooh, cuanto más tengo de ti 336 00:14:01,229 --> 00:14:05,333 Cuanto más extraño se siente, sí 337 00:14:05,367 --> 00:14:08,903 ahora que tu rosa esta en flor 338 00:14:08,937 --> 00:14:14,676 una luz golpea la oscuridad en la tumba 339 00:14:17,313 --> 00:14:20,682 ¡Ah! Eso fue genial. 340 00:14:20,716 --> 00:14:22,016 Sí, podría haber sido un poco de diversión. 341 00:14:22,051 --> 00:14:24,085 ¿Eh, ves? 342 00:14:24,119 --> 00:14:25,620 Y le enviaste un correo electrónico a tu terapeuta. 343 00:14:25,654 --> 00:14:27,588 que querías ser solo este fin de semana. 344 00:14:29,091 --> 00:14:30,825 ¿Qué? 345 00:14:30,859 --> 00:14:32,293 ¿Mmm? 346 00:14:32,328 --> 00:14:34,946 Gracias. Muchas gracias. 347 00:14:34,980 --> 00:14:36,564 Ahora, con su permiso, 348 00:14:36,598 --> 00:14:39,100 Me gustaría cantar una pequeña canción. sobre la mezcla de razas. 349 00:14:39,134 --> 00:14:41,452 Este se llama "No lo hagas". 350 00:14:41,487 --> 00:14:45,206 ¡Salir! 351 00:14:56,418 --> 00:14:58,119 Ah, buenas noches, senador. 352 00:14:58,153 --> 00:15:00,655 ¿Alguna petición? 353 00:15:00,689 --> 00:15:03,725 ¿Qué quieres hacer a continuación? Pagué por una hora completa, así que... 354 00:15:03,759 --> 00:15:06,527 Le envío un correo electrónico a mi terapeuta desde mi cuenta de Greendale. 355 00:15:06,562 --> 00:15:08,563 la misma cuenta donde recibí un correo electrónico 356 00:15:08,597 --> 00:15:11,933 de physique25 diciéndome sobre la venta de hoy. 357 00:15:11,967 --> 00:15:13,534 ¿Es por eso que estás en el centro comercial? 358 00:15:13,569 --> 00:15:14,936 ¿Lees los correos electrónicos de los estudiantes? 359 00:15:14,970 --> 00:15:16,971 Oh, oh, ahora el acto patriota 360 00:15:17,005 --> 00:15:18,906 dice que puedo hacerlo, Jeffrey... Técnicamente. 361 00:15:18,941 --> 00:15:22,026 ¿Necesito recordarte? la nación está en guerra... ¡Ay! 362 00:15:22,077 --> 00:15:23,644 - Te mataré. - ¡No, Jeffrey, no! 363 00:15:23,662 --> 00:15:24,779 ¡Jeffrey, jeffrey, vamos! 364 00:15:24,813 --> 00:15:27,048 Sólo recuerda, ¡Estábamos creando recuerdos! 365 00:15:27,082 --> 00:15:28,716 ¡No, Jeffrey, no! 366 00:15:28,751 --> 00:15:30,218 ¡Ah! 367 00:15:30,252 --> 00:15:32,186 ¡No, Jeffrey! ¡No, no, es demasiado violento! 368 00:15:32,221 --> 00:15:34,672 ¡Me estás asustando! ¡No dejes que los terroristas ganen! 369 00:15:36,498 --> 00:15:41,498 Y entonces vivieron los tres felices para siempre! 370 00:15:42,386 --> 00:15:43,887 Y Bebad se convirtió el cazo pequeño. 371 00:15:45,590 --> 00:15:46,790 El fin. 372 00:15:46,825 --> 00:15:51,779 - ¡Bésame, leñador Troy! - ¡Mwah! 373 00:15:51,830 --> 00:15:53,330 ¡Chicos! 374 00:15:53,364 --> 00:15:55,532 Vivir aquí será divertido todo el tiempo. 375 00:15:55,566 --> 00:15:57,735 hagamos todo el apartamento un fuerte. 376 00:15:57,769 --> 00:15:59,753 Conseguiré más mantas. 377 00:16:13,017 --> 00:16:15,418 Este es un espacio que reservamos. para aventuras virtuales. 378 00:16:15,437 --> 00:16:17,588 Como una sala de juegos pero sólo funciona en nuestra mente. 379 00:16:17,622 --> 00:16:20,724 Lo llamamos el dreamatorio. 380 00:16:20,759 --> 00:16:23,660 Pero... es un dormitorio. 381 00:16:23,695 --> 00:16:25,462 No, no. Sólo hay dos dormitorios, 382 00:16:25,497 --> 00:16:26,897 incluido el fuerte de las mantas. 383 00:16:26,931 --> 00:16:28,649 Este es el... 384 00:16:28,700 --> 00:16:31,401 Dreamatorio. 385 00:16:31,435 --> 00:16:33,570 Todo el día he estado 386 00:16:33,604 --> 00:16:35,205 saltando a través de aros para encajar. 387 00:16:35,240 --> 00:16:36,406 Incluyendo los aros literales 388 00:16:36,441 --> 00:16:37,825 lo pones frente al baño. 389 00:16:37,876 --> 00:16:39,343 - Sí. - Y ustedes están acaparando 390 00:16:39,377 --> 00:16:42,379 este segundo dormitorio ¿Como una especie de sala de juegos? 391 00:16:42,413 --> 00:16:44,581 Y haciéndome dormir sobre una pila de ropa sucia? 392 00:16:44,616 --> 00:16:46,850 Oye, trabajamos duro en eso. Y es un fuerte general. 393 00:16:46,885 --> 00:16:50,354 es un asilo ¡Para niños medio tontos! 394 00:16:50,388 --> 00:16:53,090 Como el único adulto en este apartamento, 395 00:16:53,124 --> 00:16:54,992 Estoy dando un ultimátum. 396 00:16:55,026 --> 00:16:57,794 Yo o esto... Estúpido ensueño. 397 00:16:57,812 --> 00:16:59,513 Dreamatorium no es negociable. Lea el contrato de arrendamiento. 398 00:16:59,564 --> 00:17:00,998 Especialmente la parte agregamos crayón. 399 00:17:01,032 --> 00:17:02,266 no quieres llevar esto a los tribunales. 400 00:17:02,300 --> 00:17:03,567 Confía en nosotros, este lugar puede ser una sala de audiencias 401 00:17:03,601 --> 00:17:05,135 en un abrir y cerrar de ojos. 402 00:17:05,170 --> 00:17:07,771 Esto no funciona para mí. 403 00:17:07,805 --> 00:17:09,273 desde el minuto Me uní al grupo de estudio. 404 00:17:09,307 --> 00:17:11,141 he estado preocupado sobre lo tenso que estoy 405 00:17:11,176 --> 00:17:12,976 y cómo no soy divertido. 406 00:17:13,011 --> 00:17:14,545 Y luego me preocupé que yo no encajaría aquí 407 00:17:14,579 --> 00:17:15,979 o poder colgar con ustedes 408 00:17:15,997 --> 00:17:17,414 ¿Pero sabes qué? 409 00:17:17,448 --> 00:17:18,849 ¿Por qué nunca preguntas? ustedes mismos si 410 00:17:18,883 --> 00:17:20,350 ¿Puedes quedarte conmigo? 411 00:17:20,385 --> 00:17:21,952 ¿Por qué siempre soy el indicado? que tiene que adaptarse? 412 00:17:21,986 --> 00:17:23,720 ¡Estoy harto de esta basura! 413 00:17:23,755 --> 00:17:27,140 Disfruta de tu estúpido dreamatorio. 414 00:17:27,192 --> 00:17:28,758 ¡Lo haremos! 415 00:17:28,776 --> 00:17:30,661 porque esto es ¡nuestro apartamento también! 416 00:17:30,695 --> 00:17:32,279 Y sólo porque somos increíbles 417 00:17:32,313 --> 00:17:34,464 ¡No significa que no seamos adultos! 418 00:17:37,402 --> 00:17:38,836 ¿Cigarrillo de caramelo? 419 00:17:38,870 --> 00:17:40,170 No quiero un cigarrillo de caramelo. 420 00:17:40,205 --> 00:17:43,773 - Quiero a nuestra Annie. - Sí, lo arruinamos. 421 00:17:43,791 --> 00:17:46,844 Elegí la semana equivocada para dejar de fumar. 422 00:17:51,216 --> 00:17:53,050 ¿Qué diablos es esto? 423 00:17:53,084 --> 00:17:55,352 En términos de depósito de seguridad, es una mina de oro. 424 00:17:55,386 --> 00:17:57,287 Y tienes suerte de que sea sólo Te costará dinero. 425 00:17:57,322 --> 00:17:59,806 Tu amigo casi se suicidó. 426 00:17:59,841 --> 00:18:01,558 Sí, ese soy yo. 427 00:18:01,593 --> 00:18:04,161 Annie con suerte. 428 00:18:04,195 --> 00:18:06,496 Lo siento mucho, Annie. 429 00:18:06,531 --> 00:18:07,965 Tuve algunas chicas isleñas. 430 00:18:07,999 --> 00:18:09,633 y uno de ellos debe tener Me pasó un Mickey. 431 00:18:09,667 --> 00:18:11,902 Me alegro que estés bien. 432 00:18:11,936 --> 00:18:14,504 Puedes devolverme el dinero ayudándome 433 00:18:14,539 --> 00:18:16,473 conseguir todas mis cosas de Troya y Abed. 434 00:18:16,507 --> 00:18:20,510 ¿Te mudas de nuevo? ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 435 00:18:20,528 --> 00:18:22,179 ¿Napster sigue existiendo? 436 00:18:22,213 --> 00:18:25,015 Has estado fuera lo suficiente para que me dé cuenta 437 00:18:25,049 --> 00:18:28,018 que voy a necesitar para seguir viviendo solo. 438 00:18:28,036 --> 00:18:29,620 Vamos. 439 00:18:29,654 --> 00:18:32,072 Vamos a limpiarte. 440 00:18:32,123 --> 00:18:33,590 ¿Qué diablos? 441 00:18:33,625 --> 00:18:35,692 Tengo daño cerebral. Nada de lo que hago cuenta. 442 00:18:40,698 --> 00:18:43,133 ¿Dónde están todas mis cosas? 443 00:18:43,167 --> 00:18:45,168 ¿Troya, Abed? 444 00:18:50,642 --> 00:18:53,594 Es todo tuyo. 445 00:18:53,645 --> 00:18:55,178 Lo lamentamos. 446 00:18:55,213 --> 00:18:57,014 A veces nos quedamos estancados en nuestro pequeño mundo. 447 00:18:57,048 --> 00:18:59,283 Y luego en ese mundo, Hacemos mundos aún más pequeños. 448 00:18:59,317 --> 00:19:01,652 Y a veces hay túneles entre esos mundos. 449 00:19:01,686 --> 00:19:03,921 O un metro. Una vez una serpiente. 450 00:19:03,955 --> 00:19:05,989 Lo lamentamos. ¿Te gusta? 451 00:19:06,024 --> 00:19:10,160 Por supuesto que sí. Es perfecto. 452 00:19:10,194 --> 00:19:11,578 Quiero decir, puedo reorganizar los cojines. 453 00:19:11,613 --> 00:19:13,230 los tienes arreglados por tamaño en lugar de color, pero-- 454 00:19:13,264 --> 00:19:14,932 ¿Qué dije? 455 00:19:14,966 --> 00:19:16,400 Pero ¿qué pasa con ¿el ensueño? 456 00:19:16,434 --> 00:19:17,701 Oh, se queda. 457 00:19:17,735 --> 00:19:19,002 El dreamatorium es más importante que cualquiera de nosotros. 458 00:19:19,037 --> 00:19:20,304 Pero eres más importante que nuestro dormitorio, 459 00:19:20,338 --> 00:19:21,705 entonces pusimos la litera en el fuerte de las mantas. 460 00:19:21,739 --> 00:19:23,173 Todo esto es código gay. 461 00:19:23,207 --> 00:19:25,075 ¿Estás seguro de que lo valgo? 462 00:19:25,109 --> 00:19:26,276 Sí, hay un par de cosas que esperábamos 463 00:19:26,311 --> 00:19:27,711 con lo que nos ayudarías. 464 00:19:27,745 --> 00:19:28,946 Sí, ¿dónde está? ¿El agua entra en la plancha? 465 00:19:28,980 --> 00:19:30,013 ¿Y para qué sirve la plancha? 466 00:19:30,048 --> 00:19:31,348 y que quita las manchas de kool-aid? 467 00:19:31,382 --> 00:19:32,649 Sí, ya lo sabemos que lo contrario 468 00:19:32,684 --> 00:19:34,184 color kool-aid no funciona. 469 00:19:34,218 --> 00:19:36,687 Además, Troy me arañó cuando estuvimos en una justa de tenedores la semana pasada 470 00:19:36,721 --> 00:19:37,804 y no creo está sanando bien. 471 00:19:37,855 --> 00:19:39,122 - Oh, Abed, eso está infectado. - ¡Uf! 472 00:19:39,157 --> 00:19:40,857 Infectado. esa es la palabra estaba buscando. 473 00:19:40,892 --> 00:19:43,694 - Hola chicos. - Pensé que estabas enferma. 474 00:19:43,728 --> 00:19:45,896 Yo... no lo era. 475 00:19:45,930 --> 00:19:47,464 En cierto modo lo inventé para dejar de ayudar. 476 00:19:47,498 --> 00:19:48,932 Ah, está bien. 477 00:19:48,967 --> 00:19:51,034 - ¿Es? - Sí, lo es. 478 00:19:51,069 --> 00:19:53,804 Oh, oye, Jeff, ¿lo hiciste? Se que cuando nieva 479 00:19:53,838 --> 00:19:55,238 ¿Mis ojos se agrandan? 480 00:19:55,273 --> 00:19:58,909 y la luz que tu brillo se puede ver 481 00:19:58,943 --> 00:20:00,410 ¿Lo tuiteó? 482 00:20:00,445 --> 00:20:03,947 - bebé - ¡Lo tuiteó! 483 00:20:03,982 --> 00:20:07,617 Un beso de una rosa en la tumba 484 00:20:07,652 --> 00:20:11,471 y ahora que tu rosa esta en flor 485 00:20:11,506 --> 00:20:16,693 una luz golpea la oscuridad en la tumba 486 00:20:24,421 --> 00:20:26,189 - ¡Oh, cuidado, asteroides! - Eso estuvo cerca. 487 00:20:26,223 --> 00:20:27,490 Gracias por traernos al planeta Greendalia 488 00:20:27,524 --> 00:20:29,108 con seguridad, horsebot 3000. 489 00:20:29,159 --> 00:20:30,576 - Bueno-- - ¡Ah, no! 490 00:20:30,611 --> 00:20:33,429 Greendalia ha sido invadida ¡Por el malvado rey Blogon! 491 00:20:33,463 --> 00:20:35,665 - ¡Cuidado, Troyborg! - ¡Banco, banco, banco! 492 00:20:35,699 --> 00:20:37,066 ¡Ah! Estoy muerto. 493 00:20:37,084 --> 00:20:39,335 Horsebot 3000, ¡no! ¡Te amo! 494 00:20:39,369 --> 00:20:40,903 Soy el rey Blogon. 495 00:20:40,938 --> 00:20:43,172 Y mi plan es ¡Para hacer estallar el mundo! 496 00:20:43,207 --> 00:20:45,942 Tus láseres son inútil contra mí. 497 00:20:45,976 --> 00:20:47,510 Apunta a su trasero. Es su única debilidad. 498 00:20:47,544 --> 00:20:48,511 - ¡Banco de banco! - ¡Bam bam! 499 00:20:48,545 --> 00:20:50,179 - ¡Ah! - ¡Lo logramos! 500 00:20:50,214 --> 00:20:53,299 La paz y la tranquilidad tienen sido devuelto a Greendalia. 501 00:20:53,350 --> 00:20:54,917 y todo gracias al robot caballo 3000. 502 00:20:54,952 --> 00:20:56,602 Ahora pertenece a las estrellas. 503 00:20:58,222 --> 00:20:59,422 Muy bien, cinco minutos más. 504 00:20:59,456 --> 00:21:02,124 y probablemente deberíamos Ponle fin a esto, ¿verdad? 505 00:21:02,159 --> 00:21:04,293 Jeff, ¿estás...? 506 00:21:04,328 --> 00:21:06,329 Me gustó el horsebot 3000. 507 00:21:06,877 --> 00:21:08,511 Sincronización por Alex28, corregido por susanaLC www.addic7ed.com 508 00:21:08,561 --> 00:21:13,111 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0